Они любят свою страну, они обожают бейсбол, они ездят на больших машинах, они плохо знают географию, они платят налоги, они смотрят телешоу, они любят гамбургеры, они не нарушают правил, они покупают обезжиренные йогурты, они всегда улыбаются, они любят поговорить… Вот про последнее "любят поговорить" хочется написать поподробнее.
Еще очень давно, когда я не знала этой страны и даже не предполагала, что мне предстоит здесь жить, Олег рассказывал мне об отличительной черте американцев – чрезмерной общительности, и что в сравнении со средним американцем сам он кажется совсем неразговорчивым. Мне было в это трудно поверить, потому что Олег на тот момент был известен как самый болтливый студент на нашем курсе. Но поверить пришлось, когда увидела все своими глазами, или ушами…
Традиционная американская вечеринка состоит из выпивки с мексиканскими закусками и большого количества совершенно незнакомых между собой людей, мило разговаривающих друг с другом. Они не сидят за одним столом, они разбиваются на маленькие группки и общаются. Подходят к тебе люди, улыбаются, my name is …, nice to meet you, и начинается оживленная беседа. В начале, конечно, было совсем тяжело – только тупо улыбаешься и изредка отвечаешь на вопросы. Но и сейчас бывает непросто, когда нужно, например, поддержать беседу двух флиртующих гомосексуалистов, или разговор о тонкостях ухода за домашними питонами.
Когда к вам в лифт заходит человек, он всегда улыбается и начинает с вами разговаривать. Сначала я все пыталась вспомнить, откуда я знаю этих людей. Сейчас уже освоилась: улыбаюсь в ответ и поддерживаю беседу. Хотя вот недавно зашел в лифт мужчина, улыбнулись друг другу, поздоровались, говорит – какая хорошая погода, я говорю – да, замечательная погода, он постоял, постоял и спрашивает – а вы из какой страны? Не знаю, то ли на лице у меня написано, что я не местная, то ли я еще не до конца освоила навыки общения в лифтах.
В автобусах водители разговаривают с пассажирами, пассажиры разговаривают с пассажирами. Недавно вот оказалось, что среди пассажиров была именинница, так ей весь автобус пел happy birthday. А зимой, когда мы катались на лыжах, уставшая я решила доехать до отеля на автобусе. Водитель со мной разговаривал, разговаривал, пришла очередь спросить из какой я страны, из России – говорю я, из России – задумавшись, повторяет он и с любопытством спрашивает – а это большая страна?
Ну и просто на улице тебе улыбаются и разговаривают. Недавно вот шли с Олег по улице, дедушка какой-то останавливается, улыбается и говорит – You are a very lucky man. You should take good care of this beautiful young lady. И так приятно!
очень интересно…
в Америке не была, но в Европе люди постоянно подходят на улице и в общ.местах, и интересуются “Where are from?”, как долго прибываешь в этой стране, нравится ли и т/д и т/п.
Очень познавательно и интересно..Спасибо :). Прямо скажем в Санкт-Петербурге например люди ведут себя несколько иначе.
меня так радуют твои посты 🙂
оказалось, что я намного более пугливая, чем думала и новая страна меня не только радует, но и несколько пугает :))
а тут читаю и улыбаюсь 😉
Удивила ты меня, Альбиша… Думала, что они более замкнутые.
А теперь еще одна история про географию.
Захожу я в центр телефонных звонков, чтобы
мамусику позвонить, и спрашиваю девушку,
которая там работает код России.
Ее лицо приняло выражение глубокой задумчивости.
Начинает искать в своем справочнике. Не находит.
– Ммммм… Россия… Россиия… Это страна???
– Страна
– Страна?!?! Странно. В моем справочнике ее нет. Может,
это город? Вы не ошибаетесь?
– Страна
Снова начинает искать. Ее лицо расплывается в улыбке.
– Нашла!!! Чехия!!! Это ведь одно и тоже?
Я решила не продолжать наш диалог 🙂 А потом подумала,
ну хорошо, что еще не свазиленд 🙂
наверное у них никогда не бывает проблемы “поговорить не с кем” 🙂
Francuzi bolee zakritie. Da, oni ochen vejlivie, i bonjour, bonsoir, bonne journée, bonne continuation i t.d. v tom je duhe, oni vsegda skajut, no vot na besedu imenno ne pereydut. Edinstvennoe, chto menya viruchaet, eto tot fakt, chto ya iz Rossii. Eto srazu je vizivaet prosto shkval interesa, i, po krayney mere, na 15 minut razgovor obespechen. Gde raspolojena Rossiya, oni znayut;)
А в Америке Французы очень даже разговорчивые — как только узнают, что ты не американец, оживленная беседа на 40 минут обеспечена. Они “распускают перья” и начинают объяснять, насколько у французов с, например, русскими больше общего, чем с американцами — культура, интересы, еда, одежда и т.д. :))
Ну в Латинской Америке с общением все, наверное, гораздо проще :))
Веселая история про Свазиленд ))))
тут главное, что с чем сравнивать. например, в сравнении с японцами русские просто жутко общительные 🙂
с “поговорить” – именно так, по-настоящему, по душам – здесь, может быть, и больше проблем
а что тебя еще пугает в новой стране?
обращайтесь, избавляю от страхов :))))))))))))))))
Я думаю, в любой стране с иностранцами больше общаются, потому что интереснее :))
Такой пост приятный 🙂
Я очень люблю так спонтанно общаться. Но в России это редко удается. 8))
Прочла и сразу вспомнила, как водители автобусов в Бретани вот так же со мной общались и общались – без умолку. И в барах-кафе практически всегда завязывался разговор.
А снобы-парижане в лифтах ведут себя ну абсолютно как москвичи 8))
А я вот наоборот, спонтанно общаться совсем не умею, очень стесняюсь, а уже после того, как я близко с человеком познакомлюсь, рот не закрывается )))
Про французов, да… мне здесь одна парижанка говорила, что самое главное отличие американцев от французов – это приветливость при встрече с незнакомыми людьми.
ага, я тоже не очень разговорчивый
и поэтому часто думаю, что раз я с ними не разговариваю без дела, им наверное обидно, и они должно быть полагают, что я к ним плохо отношусь 🙂
поэтому я теперь по вторникам хожу на класс под названием “English: Discussion”
Там преподавательница (italian-american) – самый болтливый человек, которого я когда-либо видел, и очень репрезентативна в смысле американских представлений о мире 🙂 Очень веселые иногда беседы получаются 🙂
O, nu eto da! Nelubov k amerikancam v krovi;) Prichem francuzi polnost’u uvereni, chto amerikanci ih nenavidyat tak je silno, kak i oni amerikancev. Hotya eto vovse ne tak.
Da net, francuzi toje privetlivie, no ne razgovorchivie. No ulibkoy tebya vsegda odaryat;)
:))
ну и как, помогают эти уроки?