busy bee

Приезжаю в отель в Нью-Йорке. Общаюсь с девушкой на ресепшн.
Она меня спрашивает: “А знаете, что означает ваше имя?”
Я привычно отвечаю: “Да, Альбина в переводе с латыни значит белый”.
Она машет головой: “Нет, Альбина в переводе с румынского значит пчела”.
Смотрит на мое уставшее лицо и добавляет: “Busy bee”.
“Точно!” – говорю я и иду обессиленная в номер.

Вот так вот – двадцать шесть лет живешь на свете и не знаешь, что ты пчелка.

6 thoughts on “busy bee

  1. Гы… а ведь я отлично знаю этот язык – и даже не заметила, какое “трудолюбивое” у вас имя 🙂
    А уменьшительно-ласкательное – это “албинУца” – пчёлка

  2. и еще какая! бывает, Альбин. зато в жизни всегда есть место удивлению, что очень прекрасно! 🙂

Leave a Reply to fetito Cancel reply