Впервые за свою жизнь читаю книгу на английском. Под «читаю» имеется ввиду по-настоящему читаю, взахлеб. Пробовала и раньше, но было сложно, и больше как способ улучшить английский… Просто всё были неправильные книги. Сейчас читаю «The Catcher in the Rye». Балдею. От того, что читаю книгу на том языке, на котором ее писали. А у вас какая была первая книга на иностранном языке?
Обсуждали с друзьями фразу Холдена: «What really knocks me out is a book that, when you’re all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn’t happen much, though»…
Очень близко это. Книга для меня – это в первую очередь ее автор, а после язык, сюжет. Будто заглядываешь глубоко-глубоко в душу человека. И бывает, что жутко хочется с ним познакомиться, подружиться. Бывает, что не хочется, хотя книга нравится.
А вы как читаете?