will frame this!

The most important thing we’ve learned,
So far as children are concerned,
Is never, NEVER, NEVER let
Them near your television set–
Or better still, just don’t install
The idiotic thing at all.
In almost every house we’ve been,
We’ve watched them gaping at the screen.
They loll and slop and lounge about,
And stare until their eyes pop out.
(Last week in someone’s place we saw
A dozen eyeballs on the floor.)
They sit and stare and stare and sit
Until they’re hypnotized by it,
Until they’re absolutely drunk
With all the shocking ghastly junk.
Oh yes, we know it keeps them still,
They don’t climb out the window sill,
They never fight or kick or punch,
They leave you free to cook the lunch
And wash the dishes in the sink–
But did you ever stop to think,
To wonder just exactly what
This does to your beloved tot?
IT ROTS THE SENSES IN THE HEAD!
IT KILLS IMAGINATION DEAD!
IT CLOGS AND CLUTTERS UP THE MIND!
IT MAKES A CHILD SO DULL AND BLIND
HE CAN NO LONGER UNDERSTAND
A FANTASY, A FAIRYLAND!
HIS BRAIN BECOMES AS SOFT AS CHEESE!
HIS POWERS OF THINKING RUST AND FREEZE!
HE CANNOT THINK–HE ONLY SEES!
‘All right!’ you’ll cry. ‘All right!’ you’ll say,
‘But if we take the set away,
What shall we do to entertain
Our darling children? Please explain!’
We’ll answer this by asking you,
‘What used the darling ones to do?
‘How used they keep themselves contented
Before this monster was invented?’
Have you forgotten? Don’t you know?
We’ll say it very loud and slow:
THEY…USED…TO…READ! They’d READ and READ,
AND READ and READ, and then proceed
To READ some more. Great Scott! Gadzooks!
One half their lives was reading books!
The nursery shelves held books galore!
Books cluttered up the nursery floor!
And in the bedroom, by the bed,
More books were waiting to be read!
Such wondrous, fine, fantastic takes
Of dragons, gypsies, queens, and whales
And treasure isles, and distant shores
Where smugglers rowed with muffled oars,
And pirates wearing purple pants,
And sailing ships and elephants,
And cannibals crouching ’round the pot,
Stirring away at something hot.
(It smells so good, what can it be?
Good gracious, it’s Penelope.)
The younger ones had Beatrix Potter
With Mr. Tod, the dirty rotter,
And Squirrel Nutkin, Pigling Bland,
And Mrs. Tiggy-Winkle and–
Just How The Camel Got His Hump,
And How The Monkey Lost His Rump,
And Mr. Toad, and bless my soul,
There’s Mr. Rat and Mr. Mole–
Oh, books, what books they used to know,
Those children living long ago!
So please, oh please, we beg, we pray,
Go throw your TV set away,
And in its place you can install
A lovely bookshelf on the wall.
Then fill the shelves with lots of books,
Ignoring all the dirty looks,
The screams and yells, the bites and kicks,
And children hitting you with sticks–
Fear not, because we promise you
That, in about a week or two
Of having nothing else to do,
They’ll now begin to feel the need
Of having something good to read.
And once they start–oh boy, oh boy!
You watch the slowly growing joy
That fills their hears. They’ll grow so keen
They’ll wonder what they’d ever seen
In that ridiculous machine,
That nauseating, foul, unclean,
Repulsive television screen!
And later, each and every kid
Will love you more for what you did.
P.S. Regarding Mike Teavee,
We very much regret that we
Shall simply have to wait and see
If we can get him back his height.
But if we can’t–it serves him right.

“Charlie & the Chocolate Factory”
Roald Dahl, 1964

guest post by Liza

Попросила Лизку написать про ее любимые книги. Вот, держите список из первых рук, она сама все напечатала.
Processed with VSCO with a4 preset

Harry Potter
There’s magic, magical creatures, evil magic, potions, and trickery but a lot of important people die so it’s not all unicorns and rainbows. I am obsessed with Harry Potter, I want to meet Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, and Tom Falton. My mom didn’t let me read Harry Potter number three until I was 9 years old, but it wasn’t scary at all.

Percy Jackson
It’s a very funny, risk taking, story but also has Greek and Roman mythology, gods/minor gods, ancient creatures, and demigods. But also the evil Gaia who wants to destroy the gods, Olympus, and everybody who’s not on her side or immortal and rule! Now I know all of the Greek gods, goddesses and minor gods and goddesses, and Greek myths are very interesting. My favorite myth is about Hercules and 12 labors, especially when he washes out the poop of flesh-eating horses.

A Series Of Unfortunate Events
Because three orphans have amazing adventures from running to hospital to submarine to mansion while the evil Count Olaf tries to steal their fortune and kill two of them.

Roald Dahl
Because he writes funny, weird, and interesting stories. My favorite are Matilda (a girl who is very smart since she was born, and her mom and dad are forcing her to watch TV when she wants to read books), Fantastic Mr Fox (about a family of foxes who struggle to steal food from three not very smart farmers), the BFG (it’s about a small giant and he is a vegetarian, and all his brothers eat little boys and girls, and once a little girl saw the BFG sending dreams to the heads of people, and BFG stole her to his house, and they lived together), the Witches (it’s about witches who don’t like the smell of children and try to kill all the children in the world, and they have very funny features, for example, they are bald, they have claws, they don’t have any toes and have square feet, and their saliva is ink), and the Twits (it’s about a wife and a husband and they always make horrible tricks to each other). There are also Chocolate Factory and James and the Giant Peach, but they are not my favorite.

Wonder 
It’s about a boy who has a deformed face but he is a very nice person and he finally makes friends with a girl named Summer.

little readers

Processed with VSCO with c2 preset
В этом году у Левки появился интерес к книгам, стоит в любой момент сказать “давай почитаем книжку!”, как он все бросает и бежит удобно устраиваться на диван под моим боком. Самые любимые книги – это книги про поезда, ну и вообще книги, где есть хоть одна картинка с поездом.

У Лизки любовь к книгам все сильнее и сильнее, читает она всегда и везде. Обычно она читает сама, но иногда мы с Олегом тоже ей читаем, а иногда она читает Левке. Почти год назад я писала про ее любимые книги, а это вот список совсем недавних серий книг, которые ей очень понравились:

  • The Sisters Grimm – серия из 9 книг про двух сестер, которые проводят разные детективные исследования в мире сказочных персонажей.
  • Dork Diaries – серия из 13 книг про девочку в средней школе. Эта серия очень похожа на Diary of a Wimpy Kid, которые Лизка все время пытается перечитать.
  • Clementine – серия из 6 книг про восьмилетнюю девочку Клементин. Лизка начала читать первые книги недавно и ее уже не оторвать.
  • Wonder & Auggie & Me – книги про десятилетнего мальчика Огги, который выглядит не так, как все дети. Мы с Лизкой потом смотрели фильм по этой книге, но книга, как всегда, гораздо лучше фильма.

Это все, что я сейчас помню. Еще было много не-серийных книг, например, The Secret Garden или The Adventures of Tom Sawyer, но про них и так все уже знают. Как я уже писала, книги мы не покупаем, а берем в библиотеке. Под катом несколько фотографий нашей сладкой парочки.
+++

Liza’s books

Processed with VSCO with a5 preset

Очень многие просят написать подробнее про Лизкины книги и про то, как вырастить читающего ребенка.

Про книги смотрите под катом. А про воспитание я не могу раскрыть никаких секретов, потому что у нас их особо нет. Думаю, большую роль играют гены – я в детстве была точно такая же, помню, как мне моя мама говорила: “Хватит дома сидеть и книги читать, иди на улице поиграй, а то уже кожа желтая от постоянного сидения дома с книгами”. (Олег очень мало в детстве читал). Еще уверена, что сильно влияет окружение… когда нет включенного телевизора или айпэда в доступности, но есть почти ежедневные походы в библиотеку и книжные магазины, то для ребенка книги становятся очень интересным времяпрепровождением. Еще, конечно, важно читать самим, чтобы служить ребенку примером, но мы с Олегом всегда читаем книги, когда дети уже спят, поэтому они нас читающими особо и не видят.

Кому интересно, нашла в интернете хорошую статью на эту тему, где подробно написано, как вырастить читающего ребенка с советами для каждого возраста ребенка. Вот тут английская версия, а тут перевод на русский (перевод плохой, но мысли понятны). Я внизу выделила идеи из статьи, которые мне очень близки:

  • Читать книгу ребенку – это не значит обязательно прочесть все страницы, чтобы ребенок слушал, не перебивая. Читать книгу – это больше разговор с ребенком, обсуждение, близость с ним. У нас всегда так проходит чтение, что с Левой, что с Лизой. Мы можем с Левкой “читать” полчаса одну страничку в книжке, просто показывая на разных животных, их обсуждать, озвучивать, трогать и т.д., а потом ребенок закроет книжку и убежит играть, чтобы прибежать уже с другой книгой, которую мы даже не откроем, потому что “застрянем” на всех деталях обложки. А с Лизкой я всегда почти на каждой странице обсуждаю с ней все происходящее, что она чувствует, как бы она поступила на месте героев, что она думает, произойдет дальше, и т.д.
  • Каждый ребенок уникален и начинает читать в свое время. Очень важно не заставлять детей читать, а заинтересовать в чтении. Как я уже вот тут говорила, Лизка раньше никогда особо не любила книги, и я никогда не заставляла ее читать, просто находила для нее книги, которые ее заинтересуют (см. под катом с каких книг началась наша любовь к чтению).
  • В статье говорится, что нельзя относиться к чтению, как к заданию, за которое ребенок после будет ждать вознаграждение  (“прочитаешь 30 минут, получишь мороженое/мультик…”). Само чтение должно быть вознаграждением. Мне кажется у многих родителей читающих детей проблема наоборот в том, что ребенок слишком много читает (во время прогулок, ужина, сна…) – нам иногда тоже Лизу приходится ограничивать. Вот тут интересное видео про то, как сестра великого экономиста Кеннета Эрроу рассказывает, как он в детстве все время читал, даже когда родители не разрешали (и с фонарем под одеялом, и на крыше под полной луной).
  • Совсем не обязательно покупать ребенку книги (я почти никогда не покупаю), потому что можно всегда прийти в библиотеку и взять домой понравившиеся книжки. У Лизки есть уже своя собственная карточка в двух местных библиотеках, и мы ходим туда почти каждый день. А Левка пока в библиотеке только помогает сдавать книжки и карабкается на всех столах и стульях, правда, иногда тоже соглашается посидеть на коленках и почитать книжку, особенно, если в ней есть странички с мягкими ушками животных.

+++

recent books

Прочитала недавно несколько книг, напишу тут про них, пока не забыла. Думаю, до переезда больше ничего не успею уже прочитать, но после переезда планирую читать много и часто.

  • Hillbilly Elegy (by J. D. Vance) – мемуары юриста, закончившего Йель и выросшего в маленьком бедном городке в Охайо. Очень популярная сейчас книга, потому что Таймс назвал ее одной из книг, которая поможет понять победу Трампа. Я не совсем с этим согласна, потому что книга совсем не про это, ее просто интересно читать как мемуары неблагополучной семьи, в которой хоть один человек чего-то в жизни добился. И здесь нет никаких секретов, просто любовь и вера в возможности ребенка. Очень интересно было читать именно про то, как отсутствие любви и заботы сильно сказывается на развитии ребенка. Про жизнь всего класса хилбиллис (бедное белое население Америки) тоже было интересно читать и видеть сходство с бедным населением России. Книга мне понравилась, такая смесь социального исследования населения и личных воспоминаний одной семьи. “People talk about hard work all the time in places like Middletown. You can walk through a town where 30 percent of the young men work fewer than twenty hours a week and find not a single person aware of his own laziness.” // “Barack Obama strikes at the heart of our deepest insecurities. He is a good father while many of us aren’t. He wears suits to his job while we wear overalls, if we’re lucky enough to have a job at all. His wife tells us that we shouldn’t be feeding our children certain foods, and we hate her for it—not because we think she’s wrong but because we know she’s right.” // “Pajamas? Poor people don’t wear pajamas. We fall asleep in our underwear or blue jeans. To this day, I find the very notion of pajamas an unnecessary elite indulgence, like caviar or electric ice cube makers.”
  • Option B (by Sheryl Sandberg & Adam Grant) – книга Шерил Сэндберг, которую она написала после внезапной смерти своего мужа. Мне кажется, эта книга будет очень полезна для всех, кто столкнулся с бедой в жизни (смерть близкого человека, болезнь, развод, увольнение с работы и т.д.). Еще интересно было почитать про то, как себя вести с людьми, которые переживают такие большие несчастья. “All over the world, there is cultural pressure to conceal negative emotions. There’s this relentless drive to mask the expression of our true underlying feelings. Admitting that you’re having a rough time is “almost inappropriate”. // “I couldn’t understand when friends didn’t ask me how I was. I felt invisible, as if I were standing in front of them but they couldn’t see me. When someone shows up with a cast, we immediately inquire, “What happened?” If your ankle gets shattered, people ask to hear the story. If your life gets shattered, they don’t.” // “Turning feelings into words can help us process and overcome adversity… Sharing positive events with another person also increases our own pleasant emotions over the next few days.” // “… happiness is the joy you find on hundreds of forgettable Wednesdays”.
  • Palo Alto (by James Franco) – решила почитать эту книгу, потому что она про город, в который мы переезжаем. Оказалось, книга не совсем про город, а про жизнь подростков. Написал книгу актер Джеймс Франко, и есть еще фильм по книге. Сюжет немного напомнил сериал “13 Reasons Why”, там тоже много про проблемы подростков, но даже еще жестче. Очень надеюсь, что мои дети многие эти проблемы смогут избежать. В целом было полезно почитать, чтобы вспомнить, как сильно подростки отличаются от детей и от взрослых людей. Но написана книга так себе, думаю, есть много других книг про подростков, которые гораздо лучше написаны. “I was in love with him, especially because he was talking to me.” // “I wish I was Mexican, or Hebrew, I mean Jewish, I mean Israeli, or Mexican Jewish, or Mexican Jewish gay, because it can be so boring being you sometimes, and if you were the most special thing like that, it could be really great, but maybe some people say the same thing about you, and you want to tell those people: “No, you’re stupid, it’s no fun being me.”

more books

Мне так нравится резко менять свою жизнь – сегодня ты один человек, а завтра уже другой. Вот решила полностью заменить электронику на книги, и теперь прямо по-другому не могу, это прямо наркотик похуже инстаграма, только заканчиваю читать одну книгу – начинаю другую. Читаю я с телефона, где покупаю электронные книги на iBooks (раньше пользовалась Kindle, но сейчас не вижу смысла им пользоваться, поскольку все книги можно купить на iBooks и можно прямо читать с телефона). Читаю всегда, когда укладываю детей спать, ну и конечно, после, когда они уже спят… сажусь в удобное кресло, накрываюсь пледом и ухожу в другой мир… пока Левка не заплачет… иду к нему и опять читаю. Не думаю, что я таким запоем буду все время читать, но пока мне очень нравится.

  • Sapiens: A Brief History of Humankind (by Yuval Noah Harari) – абсолютно прекрасная книга про развитие человека. Очень всем советую! Правда, там много всяких идеологий автора на разные темы, но если их игнорировать, то можно узнать столько всего интересного, будто слушаешь очень крутую лекцию профессоров по биологии, археологии, географии и истории. Особенно мне понравилась первая треть книги, где подробно написано про хомосапиенс, как они появились и как эволюционировали. И еще очень интересно было почитать про зарождение империй. Очень советую всем почитать, книга длинная, но безумно интересная. “Following Homo sapiens, domesticated cattle, pigs and sheep are the second, third and fourth most widespread large mammals in the world. From a narrow evolutionary perspective, which measures success by the number of DNA copies, the Agricultural Revolution was a wonderful boon for chickens, cattle, pigs and sheep. Unfortunately, the evolutionary perspective is an incomplete measure of success. It judges everything by the criteria of survival and reproduction, with no regard for individual suffering and happiness. Domesticated chickens and cattle may well be an evolutionary success story, but they are also among the most miserable creatures that ever lived.” // “History is something that very few people have been doing while everyone else was ploughing fields and carrying water buckets.” // “Other animals at the top of the pyramid, such as lions and sharks, evolved into that position very gradually, over millions of years. This enabled the ecosystem to develop checks and balances that prevent lions and sharks from wreaking too much havoc. As lions became deadlier, so gazelles evolved to run faster, hyenas to cooperate better, and rhinoceroses to be more bad-tempered. In contrast, humankind ascended to the top so quickly that the ecosystem was not given time to adjust.”
  • Women Who Run with the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype (by Clarissa Pinkola Estés) – прочитала только треть книги, потому что дальше было просто невыносимо читать. Ну вот совсем не мое. Книга про сущность женщины, где автор подробно разбирает каждую деталь древних сказок, смакуя все в свете архетипов / психоанализа Юнга. Написано все очень занудно, с драматизмом и каким-то нереальным количеством лишних слов. Я такое совсем не люблю. “Sometimes the one who is running from the Life/Death/Life nature insists on thinking of love as a boon only. Yet love in its fullest form is a series of deaths and rebirths. We let go of one phase, one aspect of love, and enter another. Passion dies and is brought back. Pain is chased away and surfaces another time. To love means to embrace and at the same time to withstand many endings, and many many beginnings- all in the same relationship.” // “The word pneuma (breath) shares its origins with the word psyche; they are both considered words for soul. So when there is song in a tale or mythos, we know that the gods are being called upon to breathe their wisdom and power into the matter at hand. We know then that the forces are at work in the spirit world, busy crafting soul.”
  • When Breath Becomes Air (by Paul Kalanithi) – замечательная книга талантливого молодого нейрохирурга из Калифорнии, который заболел раком и умер в 2015 году. Книга написана им в год его смерти и рассказывает о его жизни до диагноза (абсолютно захватывающие детали из будней хирурга, отношений с пациентом, отношению к смерти) и после диагноза (перевернутый взгляд врача на пациента, когда он сам является пациентом, интересные вопросы смысла жизни и смерти, не реализованных желаний и амбиций). Книга короткая, и ее можно прочитать, не отрываясь, за один вечер; мне кажется, по-другому ее прочитать и не получится, потому что ее просто невозможно отложить. As a resident, my highest ideal was not saving lives – everyone dies eventually – but guiding a patient or family to an understanding of death or illness. When a patient comes in with a fatal head bleed, that first conversation with a neurosurgeon may forever color how the family remembers the death, from a peaceful letting go (“Maybe it was his time”) to an open sore of regret (“Those doctors didn’t listen! They didn’t even try to save him!”) When there’s no place for the scalpel, words are the surgeon’s only tool.” // “People often ask if it is a calling, and my answer is always yes. You can’t see it as a job, because if it’s a job, it’s one of the worst jobs there is.” // “While all doctors treat diseases, neurosurgeons work in the crucible of identity: every operation on the brain is, by necessity, a manipulation of the substance of our selves, and every conversation with a patient undergoing brain surgery cannot help but confront this fact… Because the brain mediates our experience of the world, any neurosurgical problem forces a patient and family, ideally with a doctor as a guide, to answer this question: What makes life meaningful enough to go on living?” // “The lung cancer diagnosis was confirmed. My carefully planned and hard-won future no longer existed. Death, so familiar to me in my work, was now paying a personal visit. Here we were, finally face-to-face, and yet nothing about it seemed recognizable.”
  • Brave New World (by Aldous Huxley) – известная антиутопия про мир в 2541 году (решила прочитать эту книгу, потому что автор предыдущей книги написал, что именно эта книга в молодости повлияла на него больше всего). В этом мире все построено так, чтобы люди получали от жизни удовольствие и никогда не испытывали сильных негативных эмоций, поэтому здесь люди никогда не влюбляются и не женятся, дети взращиваются в бутылках в инкубаторе, общество поделено на искусственно смодефицированные типы людей, жизнь и работа которых расписана так, что не остается времени на одиночество, и при любых неприятностях можно проглотить невредный наркотик и забыться. Книга написана гораздо раньше “1984” Оруэлла, но они очень похожи своими идеями. “But that’s the price we have to pay for stability. You’ve got to choose between happiness and what people used to call high art. We’ve sacrificed the high art.” // “Alpha children wear grey. They work much harder than we do, because they’re so frightfully clever. I’m awfully glad I’m a Beta, because I don’t work so hard. And then we are much better than the Gammas and Deltas. Gammas are stupid. They all wear green, and Delta children wear khaki. Oh no, I don’t want to play with Delta children. And Epsilons are still worse. They’re too stupid to be able to read or write. Besides they wear black, which is such a beastly color. I’m so glad I’m a Beta.” // “I don’t want comfort. I want poetry. I want danger. I want freedom. I want sin.”

books of last week

На прошлой неделе подумала, что давно не читала книг. Последний раз читала биографию Элона Маска прямо перед рождением Лёвки. Хорошо помню, как за день до его рождения я гуляла по университетскому кампусу с книгой в руках и дочитывала последние страницы, а на следующий день родился Львёнок и забрал себе все мамино свободное время.

Ну и как обычно у меня бывает, если я начинаю читать, что читаю запоем, быстро и много. За несколько дней прочитала три книги и решила написать тут про них, пока свежи впечатления.

  • Einstein: His Life and Universe (by Walter Isaacson) – давно уже хотела прочитать эту книгу. Во-первых, потому что мне понравилась другая биография, написанная этим автором (про Стива Джобса). Во-вторых, находясь в Принстоне, где Эйнштейн провел 20 лет своей жизни и где мы частенько гуляем у его дома или офиса, мне просто необходимо было о нем прочитать. Ну и в-третьих, было просто любопытно почитать про такого гения. Книга очень интересная, правда, там очень много физики и подробных объяснений всех его открытий, но мне как раз было полезно это почитать. Ну и конечно, очень много интересных фактов из личной и научной жизни Эйнштена. Хочется теперь опять пойти в IAS, где он работал, ну и прогуляться у его домика у нас тут в Принстоне. Как обычно, привожу несколько цитат из книг. “A society’s competitive advantage will come not from how well its schools teach the multiplication and periodic tables, but from how well they stimulate imagination and creativity.” // “One day someone called the Institute and asked to speak to a particular dean. When his secretary said that the dean wasn’t available, the caller hesitantly asked for Einstein’s home address. That was not possible to give out, he was informed. The caller’s voice then dropped to a whisper. “Please don’t tell anybody,” he said, “but I am Dr. Einstein, I’m on my way home, and I’ve forgotten where my house is.”
  • The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (by Junot Diaz) – захотелось почитать что-то современное из художественного, и я загуглила “best novel of 21st century” – и мне попались разные списки лучших книг последних 17 лет, и почти везде эта книга была первой. Книга про доминиканскую семью, живущую в Нью-Джерси, и в ней очень необычно переплетены истории жизни каждого члена семьи с историей Доминиканской Республики. Книга получила Пулитцерскую премию в 2008 году, ее автор работает профессором в MIT. Начала я читать немного в сомнениях, потому что книга очень специфическая, но уже через несколько страниц понимаешь, что это абсолютный шедевр. Очень необычная манера изложения, кажется, что это какой-то новый язык, столько в нем красок и сока, особенно, когда читаешь после достаточно сухо написанной биографии Эйнштейна, то прямо наслаждаешься каждым предложением. Ну и конечно, какой необычный сюжет и какие прекрасные персонажи! Просто обязательно почитайте, правда, эту книгу нужно в оригинале читать. “You don’t know what it’s like to grow up with a mother who never said a positive thing in her life, not about her children or the world, who was always suspicious, always tearing you down and splitting your dreams straight down the seams. When my first pen pal, Tomoko, stopped writing me after three letters she was the one who laughed: You think someone’s going to lose life writing to you? Of course I cried; I was eight and I had already planned that Tomoko and her family would adopt me. My mother of course saw clean into the marrow of those dreams, and laughed. I wouldn’t write to you either, she said. She was that kind of mother: who makes you doubt yourself, who would wipe you out if you let her. But I’m not going to pretend either. For a long time I let her say what she wanted about me, and what was worse, for a long time I believed her.”
  • Animal Farm (by George Orwell) – классика, которую я прочитала только сейчас. Написана книга про сталинские времена (только вместо Сталина в книге свинья), но современная Россия не сильно отличается. Мне кажется, эту книгу нужно всем старшеклассникам читать на уроках истории. “I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra labour upon himself. Do not imagine, comrades, that leadership is a pleasure! On the contrary, it is a deep and heavy responsibility. No one believes more firmly than Comrade Napoleon that all animals are equal. He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. But sometimes you might make the wrong decisions, comrades, and then where should we be?” // “All animals are equal, but some animals are more equal than others.”  // “Comrades!’ he cried. ‘You do not imagine, I hope, that we pigs are doing this in a spirit of selfishness and privilege? Many of us actually dislike milk and apples. I dislike them myself. Our sole object in taking these things is to preserve our health. Milk and apples (this has been proved by Science, comrades) contain substances absolutely necessary to the well-being of a pig. We pigs are brainworkers. The whole management and organisation of this farm depend on us. Day and night we are watching over your welfare. It is for your sake that we drink the milk and eat those apples.” … Это ведь прямо наша сегодняшняя Россия, только вместо молока и яблок – яхты и дворцы. Надеюсь, вы вот это видео Навального о Медведеве уже видели, если нет – то обязательно прямо сейчас смотрите.

А теперь советуйте, что еще можно интересного почитать, лучше из не художественного. Я вот сейчас начинаю читать The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York про историю Нью-Йорка, наши друзья ее очень хвалят.

our favorite books

Расскажу про наши любимые детские книги. Сразу скажу, что книг у нас в доме не так много. Как и игрушки и одежду, я довольно часто сортирую все книги и отдаю в библиотеку те, которые мы не очень любим или которые редко читаем. Так что список наших любимых книг совсем небольшой.

Ну и заодно скажу, как мы читаем книги. В первый год жизни, как и с Лизой, так и с Левой, мы не читали им регулярно книги, чтобы как-то специально их развивать. Если под руку попадается книга, или мы сидим рядом с книжными полками, мы берем парочку книг и читаем, точнее показываем картинки, озвучиваем, что происходит, и т.д. – то есть, книжка у нас была как игрушка – поиграли и отложили. Причиной было то, что оба моих ребенка в первые годы жизни не особо интересовались книгами, а мы и не настаивали. Лизка вообще их не сильно любила и лет до 5-6 соглашалась послушать книгу только перед сном, когда альтернативой книге был только сон. В дневное время альтернатив было много, поэтому книги всегда оказывались не в приоритете. Конечно, мы ей читали много книг и днем тоже, но это не было ее любимым занятием. Правда, если мы были в книжном магазине или в библиотеке, куда мы ходим довольно часто (несколько раз в неделю), Лизка всегда с удовольствием сидела у нас на коленях и слушала, как мы ей читали книги. Опять же, альтернатив в таких местах было мало.

Все поменялось, когда Лизка сама начала читать. Теперь она читает взапой, всегда и везде, особенно любит почитать в туалете. Перед сном ей всегда читает папа, пока я укладываю Левку спать (сейчас они дочитывают вместе пятую книжку Нарнии). До недавнего времени мы читали Лизке все книги – и русские, и английские – на русском, просто быстро переводя текст. Сейчас английские книги читаем на английском, русские – на русском.

Ну и напоследок скажу, что, думаю, ограничение электроники в Лизкиной жизни тоже сказалось на ее любви к книгам, потому что я уверена, что если бы у нее был выбор между телефоном/айпэдом/телевизором и книгой, выбор бы осуществлялся не в пользу последней. Про наше отношение к электронике можно почитать здесь.

Ну вот и все. Под катом – список наших любимых книг, английских и русских!

+++

Nobel prize in literature


Какая замечательная новость и какая прекрасная женщина. К стыду своему, книги ее я не читала, но сегодня весь день читаю и слушаю ее интервью и прямо так хорошо становится, что есть такие люди. Вот эти два интервью мне особенно понравились: "Ты рядом с котлеткой по значимости и не мечтай встать" и "Мы перепутали добро со злом".

recent books

В этот раз все книги оказались на русском. Я прямо отвыкла по-русски читать, в начале даже тяжело было, кажется, так много лишних слов, но потом прониклась.

  • Борис Пастернак (by Дмитрий Быков) – огромная детальная биография Пастернака, в которой смешаны и жизнь Пастернака, и события истории в период его жизни, и анализ его произведений. Хорошая книга, но как-то слишком много всего в ней. Я ожидала просто биографию почитать, а там через главу подробный разбор стихотворений. Как-то сумбурно все, но в стиле Быкова, у него и лекции такие, очень интересные, но немного сумасшедшие. (Быков, кстати, опять будет лекции в Принстоне читать этой весной).
  • Литературный мастер-класс (by Юрген Вольф) – это перевод с английского, но так как книгу мне подарили на русском, то пришлось читать на русском (спасибо, Настя!). Книга интересно рассказывает про то, как надо писать, и дает много цитат известных писателей об их процессе написания книг. Для меня было удивлением, что многим писателям сюжет книги приходит во сне (у меня так же!) и то, как сложно всем собраться и написать что-то, даже опытным писателям.
  • День опричника (by Владимир Сорокин) – короткая повесть Сорокина о жизни государственного опричника в России в 2027 году. Вы, наверное, уже все ее читали, но мы с Олегом прочитали ее впервые, до этого Сорокина вообще еще не читали. Это такая антиутопия / политическая сатира, написанная просто прекрасным языком. Там такая чернь и ужас происходит, но так это все рассказано, что просто огромное удовольствие читать. Повесть можно найти прямо в интернете и за пару часов прочитать.