recent books

Прочитала недавно несколько книг, напишу тут про них, пока не забыла. Думаю, до переезда больше ничего не успею уже прочитать, но после переезда планирую читать много и часто.

  • Hillbilly Elegy (by J. D. Vance) – мемуары юриста, закончившего Йель и выросшего в маленьком бедном городке в Охайо. Очень популярная сейчас книга, потому что Таймс назвал ее одной из книг, которая поможет понять победу Трампа. Я не совсем с этим согласна, потому что книга совсем не про это, ее просто интересно читать как мемуары неблагополучной семьи, в которой хоть один человек чего-то в жизни добился. И здесь нет никаких секретов, просто любовь и вера в возможности ребенка. Очень интересно было читать именно про то, как отсутствие любви и заботы сильно сказывается на развитии ребенка. Про жизнь всего класса хилбиллис (бедное белое население Америки) тоже было интересно читать и видеть сходство с бедным населением России. Книга мне понравилась, такая смесь социального исследования населения и личных воспоминаний одной семьи. “People talk about hard work all the time in places like Middletown. You can walk through a town where 30 percent of the young men work fewer than twenty hours a week and find not a single person aware of his own laziness.” // “Barack Obama strikes at the heart of our deepest insecurities. He is a good father while many of us aren’t. He wears suits to his job while we wear overalls, if we’re lucky enough to have a job at all. His wife tells us that we shouldn’t be feeding our children certain foods, and we hate her for it—not because we think she’s wrong but because we know she’s right.” // “Pajamas? Poor people don’t wear pajamas. We fall asleep in our underwear or blue jeans. To this day, I find the very notion of pajamas an unnecessary elite indulgence, like caviar or electric ice cube makers.”
  • Option B (by Sheryl Sandberg & Adam Grant) – книга Шерил Сэндберг, которую она написала после внезапной смерти своего мужа. Мне кажется, эта книга будет очень полезна для всех, кто столкнулся с бедой в жизни (смерть близкого человека, болезнь, развод, увольнение с работы и т.д.). Еще интересно было почитать про то, как себя вести с людьми, которые переживают такие большие несчастья. “All over the world, there is cultural pressure to conceal negative emotions. There’s this relentless drive to mask the expression of our true underlying feelings. Admitting that you’re having a rough time is “almost inappropriate”. // “I couldn’t understand when friends didn’t ask me how I was. I felt invisible, as if I were standing in front of them but they couldn’t see me. When someone shows up with a cast, we immediately inquire, “What happened?” If your ankle gets shattered, people ask to hear the story. If your life gets shattered, they don’t.” // “Turning feelings into words can help us process and overcome adversity… Sharing positive events with another person also increases our own pleasant emotions over the next few days.” // “… happiness is the joy you find on hundreds of forgettable Wednesdays”.
  • Palo Alto (by James Franco) – решила почитать эту книгу, потому что она про город, в который мы переезжаем. Оказалось, книга не совсем про город, а про жизнь подростков. Написал книгу актер Джеймс Франко, и есть еще фильм по книге. Сюжет немного напомнил сериал “13 Reasons Why”, там тоже много про проблемы подростков, но даже еще жестче. Очень надеюсь, что мои дети многие эти проблемы смогут избежать. В целом было полезно почитать, чтобы вспомнить, как сильно подростки отличаются от детей и от взрослых людей. Но написана книга так себе, думаю, есть много других книг про подростков, которые гораздо лучше написаны. “I was in love with him, especially because he was talking to me.” // “I wish I was Mexican, or Hebrew, I mean Jewish, I mean Israeli, or Mexican Jewish, or Mexican Jewish gay, because it can be so boring being you sometimes, and if you were the most special thing like that, it could be really great, but maybe some people say the same thing about you, and you want to tell those people: “No, you’re stupid, it’s no fun being me.”

more books

Мне так нравится резко менять свою жизнь – сегодня ты один человек, а завтра уже другой. Вот решила полностью заменить электронику на книги, и теперь прямо по-другому не могу, это прямо наркотик похуже инстаграма, только заканчиваю читать одну книгу – начинаю другую. Читаю я с телефона, где покупаю электронные книги на iBooks (раньше пользовалась Kindle, но сейчас не вижу смысла им пользоваться, поскольку все книги можно купить на iBooks и можно прямо читать с телефона). Читаю всегда, когда укладываю детей спать, ну и конечно, после, когда они уже спят… сажусь в удобное кресло, накрываюсь пледом и ухожу в другой мир… пока Левка не заплачет… иду к нему и опять читаю. Не думаю, что я таким запоем буду все время читать, но пока мне очень нравится.

  • Sapiens: A Brief History of Humankind (by Yuval Noah Harari) – абсолютно прекрасная книга про развитие человека. Очень всем советую! Правда, там много всяких идеологий автора на разные темы, но если их игнорировать, то можно узнать столько всего интересного, будто слушаешь очень крутую лекцию профессоров по биологии, археологии, географии и истории. Особенно мне понравилась первая треть книги, где подробно написано про хомосапиенс, как они появились и как эволюционировали. И еще очень интересно было почитать про зарождение империй. Очень советую всем почитать, книга длинная, но безумно интересная. “Following Homo sapiens, domesticated cattle, pigs and sheep are the second, third and fourth most widespread large mammals in the world. From a narrow evolutionary perspective, which measures success by the number of DNA copies, the Agricultural Revolution was a wonderful boon for chickens, cattle, pigs and sheep. Unfortunately, the evolutionary perspective is an incomplete measure of success. It judges everything by the criteria of survival and reproduction, with no regard for individual suffering and happiness. Domesticated chickens and cattle may well be an evolutionary success story, but they are also among the most miserable creatures that ever lived.” // “History is something that very few people have been doing while everyone else was ploughing fields and carrying water buckets.” // “Other animals at the top of the pyramid, such as lions and sharks, evolved into that position very gradually, over millions of years. This enabled the ecosystem to develop checks and balances that prevent lions and sharks from wreaking too much havoc. As lions became deadlier, so gazelles evolved to run faster, hyenas to cooperate better, and rhinoceroses to be more bad-tempered. In contrast, humankind ascended to the top so quickly that the ecosystem was not given time to adjust.”
  • Women Who Run with the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype (by Clarissa Pinkola Estés) – прочитала только треть книги, потому что дальше было просто невыносимо читать. Ну вот совсем не мое. Книга про сущность женщины, где автор подробно разбирает каждую деталь древних сказок, смакуя все в свете архетипов / психоанализа Юнга. Написано все очень занудно, с драматизмом и каким-то нереальным количеством лишних слов. Я такое совсем не люблю. “Sometimes the one who is running from the Life/Death/Life nature insists on thinking of love as a boon only. Yet love in its fullest form is a series of deaths and rebirths. We let go of one phase, one aspect of love, and enter another. Passion dies and is brought back. Pain is chased away and surfaces another time. To love means to embrace and at the same time to withstand many endings, and many many beginnings- all in the same relationship.” // “The word pneuma (breath) shares its origins with the word psyche; they are both considered words for soul. So when there is song in a tale or mythos, we know that the gods are being called upon to breathe their wisdom and power into the matter at hand. We know then that the forces are at work in the spirit world, busy crafting soul.”
  • When Breath Becomes Air (by Paul Kalanithi) – замечательная книга талантливого молодого нейрохирурга из Калифорнии, который заболел раком и умер в 2015 году. Книга написана им в год его смерти и рассказывает о его жизни до диагноза (абсолютно захватывающие детали из будней хирурга, отношений с пациентом, отношению к смерти) и после диагноза (перевернутый взгляд врача на пациента, когда он сам является пациентом, интересные вопросы смысла жизни и смерти, не реализованных желаний и амбиций). Книга короткая, и ее можно прочитать, не отрываясь, за один вечер; мне кажется, по-другому ее прочитать и не получится, потому что ее просто невозможно отложить. As a resident, my highest ideal was not saving lives – everyone dies eventually – but guiding a patient or family to an understanding of death or illness. When a patient comes in with a fatal head bleed, that first conversation with a neurosurgeon may forever color how the family remembers the death, from a peaceful letting go (“Maybe it was his time”) to an open sore of regret (“Those doctors didn’t listen! They didn’t even try to save him!”) When there’s no place for the scalpel, words are the surgeon’s only tool.” // “People often ask if it is a calling, and my answer is always yes. You can’t see it as a job, because if it’s a job, it’s one of the worst jobs there is.” // “While all doctors treat diseases, neurosurgeons work in the crucible of identity: every operation on the brain is, by necessity, a manipulation of the substance of our selves, and every conversation with a patient undergoing brain surgery cannot help but confront this fact… Because the brain mediates our experience of the world, any neurosurgical problem forces a patient and family, ideally with a doctor as a guide, to answer this question: What makes life meaningful enough to go on living?” // “The lung cancer diagnosis was confirmed. My carefully planned and hard-won future no longer existed. Death, so familiar to me in my work, was now paying a personal visit. Here we were, finally face-to-face, and yet nothing about it seemed recognizable.”
  • Brave New World (by Aldous Huxley) – известная антиутопия про мир в 2541 году (решила прочитать эту книгу, потому что автор предыдущей книги написал, что именно эта книга в молодости повлияла на него больше всего). В этом мире все построено так, чтобы люди получали от жизни удовольствие и никогда не испытывали сильных негативных эмоций, поэтому здесь люди никогда не влюбляются и не женятся, дети взращиваются в бутылках в инкубаторе, общество поделено на искусственно смодефицированные типы людей, жизнь и работа которых расписана так, что не остается времени на одиночество, и при любых неприятностях можно проглотить невредный наркотик и забыться. Книга написана гораздо раньше “1984” Оруэлла, но они очень похожи своими идеями. “But that’s the price we have to pay for stability. You’ve got to choose between happiness and what people used to call high art. We’ve sacrificed the high art.” // “Alpha children wear grey. They work much harder than we do, because they’re so frightfully clever. I’m awfully glad I’m a Beta, because I don’t work so hard. And then we are much better than the Gammas and Deltas. Gammas are stupid. They all wear green, and Delta children wear khaki. Oh no, I don’t want to play with Delta children. And Epsilons are still worse. They’re too stupid to be able to read or write. Besides they wear black, which is such a beastly color. I’m so glad I’m a Beta.” // “I don’t want comfort. I want poetry. I want danger. I want freedom. I want sin.”

books of last week

На прошлой неделе подумала, что давно не читала книг. Последний раз читала биографию Элона Маска прямо перед рождением Лёвки. Хорошо помню, как за день до его рождения я гуляла по университетскому кампусу с книгой в руках и дочитывала последние страницы, а на следующий день родился Львёнок и забрал себе все мамино свободное время.

Ну и как обычно у меня бывает, если я начинаю читать, что читаю запоем, быстро и много. За несколько дней прочитала три книги и решила написать тут про них, пока свежи впечатления.

  • Einstein: His Life and Universe (by Walter Isaacson) – давно уже хотела прочитать эту книгу. Во-первых, потому что мне понравилась другая биография, написанная этим автором (про Стива Джобса). Во-вторых, находясь в Принстоне, где Эйнштейн провел 20 лет своей жизни и где мы частенько гуляем у его дома или офиса, мне просто необходимо было о нем прочитать. Ну и в-третьих, было просто любопытно почитать про такого гения. Книга очень интересная, правда, там очень много физики и подробных объяснений всех его открытий, но мне как раз было полезно это почитать. Ну и конечно, очень много интересных фактов из личной и научной жизни Эйнштена. Хочется теперь опять пойти в IAS, где он работал, ну и прогуляться у его домика у нас тут в Принстоне. Как обычно, привожу несколько цитат из книг. “A society’s competitive advantage will come not from how well its schools teach the multiplication and periodic tables, but from how well they stimulate imagination and creativity.” // “One day someone called the Institute and asked to speak to a particular dean. When his secretary said that the dean wasn’t available, the caller hesitantly asked for Einstein’s home address. That was not possible to give out, he was informed. The caller’s voice then dropped to a whisper. “Please don’t tell anybody,” he said, “but I am Dr. Einstein, I’m on my way home, and I’ve forgotten where my house is.”
  • The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (by Junot Diaz) – захотелось почитать что-то современное из художественного, и я загуглила “best novel of 21st century” – и мне попались разные списки лучших книг последних 17 лет, и почти везде эта книга была первой. Книга про доминиканскую семью, живущую в Нью-Джерси, и в ней очень необычно переплетены истории жизни каждого члена семьи с историей Доминиканской Республики. Книга получила Пулитцерскую премию в 2008 году, ее автор работает профессором в MIT. Начала я читать немного в сомнениях, потому что книга очень специфическая, но уже через несколько страниц понимаешь, что это абсолютный шедевр. Очень необычная манера изложения, кажется, что это какой-то новый язык, столько в нем красок и сока, особенно, когда читаешь после достаточно сухо написанной биографии Эйнштейна, то прямо наслаждаешься каждым предложением. Ну и конечно, какой необычный сюжет и какие прекрасные персонажи! Просто обязательно почитайте, правда, эту книгу нужно в оригинале читать. “You don’t know what it’s like to grow up with a mother who never said a positive thing in her life, not about her children or the world, who was always suspicious, always tearing you down and splitting your dreams straight down the seams. When my first pen pal, Tomoko, stopped writing me after three letters she was the one who laughed: You think someone’s going to lose life writing to you? Of course I cried; I was eight and I had already planned that Tomoko and her family would adopt me. My mother of course saw clean into the marrow of those dreams, and laughed. I wouldn’t write to you either, she said. She was that kind of mother: who makes you doubt yourself, who would wipe you out if you let her. But I’m not going to pretend either. For a long time I let her say what she wanted about me, and what was worse, for a long time I believed her.”
  • Animal Farm (by George Orwell) – классика, которую я прочитала только сейчас. Написана книга про сталинские времена (только вместо Сталина в книге свинья), но современная Россия не сильно отличается. Мне кажется, эту книгу нужно всем старшеклассникам читать на уроках истории. “I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra labour upon himself. Do not imagine, comrades, that leadership is a pleasure! On the contrary, it is a deep and heavy responsibility. No one believes more firmly than Comrade Napoleon that all animals are equal. He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. But sometimes you might make the wrong decisions, comrades, and then where should we be?” // “All animals are equal, but some animals are more equal than others.”  // “Comrades!’ he cried. ‘You do not imagine, I hope, that we pigs are doing this in a spirit of selfishness and privilege? Many of us actually dislike milk and apples. I dislike them myself. Our sole object in taking these things is to preserve our health. Milk and apples (this has been proved by Science, comrades) contain substances absolutely necessary to the well-being of a pig. We pigs are brainworkers. The whole management and organisation of this farm depend on us. Day and night we are watching over your welfare. It is for your sake that we drink the milk and eat those apples.” … Это ведь прямо наша сегодняшняя Россия, только вместо молока и яблок – яхты и дворцы. Надеюсь, вы вот это видео Навального о Медведеве уже видели, если нет – то обязательно прямо сейчас смотрите.

А теперь советуйте, что еще можно интересного почитать, лучше из не художественного. Я вот сейчас начинаю читать The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York про историю Нью-Йорка, наши друзья ее очень хвалят.

our favorite books

Расскажу про наши любимые детские книги. Сразу скажу, что книг у нас в доме не так много. Как и игрушки и одежду, я довольно часто сортирую все книги и отдаю в библиотеку те, которые мы не очень любим или которые редко читаем. Так что список наших любимых книг совсем небольшой.

Ну и заодно скажу, как мы читаем книги. В первый год жизни, как и с Лизой, так и с Левой, мы не читали им регулярно книги, чтобы как-то специально их развивать. Если под руку попадается книга, или мы сидим рядом с книжными полками, мы берем парочку книг и читаем, точнее показываем картинки, озвучиваем, что происходит, и т.д. – то есть, книжка у нас была как игрушка – поиграли и отложили. Причиной было то, что оба моих ребенка в первые годы жизни не особо интересовались книгами, а мы и не настаивали. Лизка вообще их не сильно любила и лет до 5-6 соглашалась послушать книгу только перед сном, когда альтернативой книге был только сон. В дневное время альтернатив было много, поэтому книги всегда оказывались не в приоритете. Конечно, мы ей читали много книг и днем тоже, но это не было ее любимым занятием. Правда, если мы были в книжном магазине или в библиотеке, куда мы ходим довольно часто (несколько раз в неделю), Лизка всегда с удовольствием сидела у нас на коленях и слушала, как мы ей читали книги. Опять же, альтернатив в таких местах было мало.

Все поменялось, когда Лизка сама начала читать. Теперь она читает взапой, всегда и везде, особенно любит почитать в туалете. Перед сном ей всегда читает папа, пока я укладываю Левку спать (сейчас они дочитывают вместе пятую книжку Нарнии). До недавнего времени мы читали Лизке все книги – и русские, и английские – на русском, просто быстро переводя текст. Сейчас английские книги читаем на английском, русские – на русском.

Ну и напоследок скажу, что, думаю, ограничение электроники в Лизкиной жизни тоже сказалось на ее любви к книгам, потому что я уверена, что если бы у нее был выбор между телефоном/айпэдом/телевизором и книгой, выбор бы осуществлялся не в пользу последней. Про наше отношение к электронике можно почитать здесь.

Ну вот и все. Под катом – список наших любимых книг, английских и русских!

+++

Nobel prize in literature


Какая замечательная новость и какая прекрасная женщина. К стыду своему, книги ее я не читала, но сегодня весь день читаю и слушаю ее интервью и прямо так хорошо становится, что есть такие люди. Вот эти два интервью мне особенно понравились: "Ты рядом с котлеткой по значимости и не мечтай встать" и "Мы перепутали добро со злом".

recent books

В этот раз все книги оказались на русском. Я прямо отвыкла по-русски читать, в начале даже тяжело было, кажется, так много лишних слов, но потом прониклась.

  • Борис Пастернак (by Дмитрий Быков) – огромная детальная биография Пастернака, в которой смешаны и жизнь Пастернака, и события истории в период его жизни, и анализ его произведений. Хорошая книга, но как-то слишком много всего в ней. Я ожидала просто биографию почитать, а там через главу подробный разбор стихотворений. Как-то сумбурно все, но в стиле Быкова, у него и лекции такие, очень интересные, но немного сумасшедшие. (Быков, кстати, опять будет лекции в Принстоне читать этой весной).
  • Литературный мастер-класс (by Юрген Вольф) – это перевод с английского, но так как книгу мне подарили на русском, то пришлось читать на русском (спасибо, Настя!). Книга интересно рассказывает про то, как надо писать, и дает много цитат известных писателей об их процессе написания книг. Для меня было удивлением, что многим писателям сюжет книги приходит во сне (у меня так же!) и то, как сложно всем собраться и написать что-то, даже опытным писателям.
  • День опричника (by Владимир Сорокин) – короткая повесть Сорокина о жизни государственного опричника в России в 2027 году. Вы, наверное, уже все ее читали, но мы с Олегом прочитали ее впервые, до этого Сорокина вообще еще не читали. Это такая антиутопия / политическая сатира, написанная просто прекрасным языком. Там такая чернь и ужас происходит, но так это все рассказано, что просто огромное удовольствие читать. Повесть можно найти прямо в интернете и за пару часов прочитать.

books of last week

Привет! Я с конца мая так и не прочла ни одной книжки, потому что первый триместр в этой беременности был тот еще! Но вот в последние недели силы вернулись и я, наконец, опять начала читать. За последнюю неделю прочитала три совершенно чудесные книги (ага, я быстро читаю, особенно что-то интересное), все три нехудожественные.

  • Poor Economics: A Radical Rethinking of the Way to Fight Global Poverty (by Abhijit Banerjee and Esther Duflo) – эту книгу мне уже давно советовал прочитать Олег (у нас так сложилось в последние годы, что мы с Олегом читаем разные книги, а потом советуем друг другу читать самое понравившееся, в итоге, самые крутые книги читаем оба). Книга написана двумя профессорами экономики из MIT и рассказывает о том, как лучше всего бороться с бедностью в мире. В основе книги лежат многолетние научные исследования одних из лучших специалистов в этой области (они, скорее всего, получат Нобелевскую премию в будущем за эти свои исследования), но не смотря на это книга читается очень легко, потому что все детально продемонстрировано на реальных людях и их историях. И что мне очень понравилось, совершенно нет каких-то громких очевидных высказываний (из-за которых я очень не люблю бизнес-книги), все структурировано, просто и интересно изложено. Книга фокусируется только на самом бедном населении мира – людях, которые живут на $0.99 в день, и объясняет, как такие семьи принимают решения о здоровье, образовании, расходах, сбережениях, количестве детей, и т.д. Обязательно почитайте, это прямо такое окно в мир, о котором мы практически ничего не знаем.
  • The Second Machine Age: Work, Progress, and Prosperity in a Time of Brilliant Technologies (by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee) – эту книгу тоже Олег посоветовал, она ему очень понравилась, мне понравилась, но не так сильно, как Олегу. Книга о том, как технологии меняют нашу жизнь, и про то, что будет происходить в будущем, когда вместо людей будут работать роботы/машины. В целом, читать интересно, но многие вещи мне показались очевидными.  “The main lesson of thirty-five years of AI research is that the hard problems are easy and the easy problems are hard. . . . As the new generation of intelligent devices appears, it will be the stock analysts and petrochemical engineers and parole board members who are in danger of being replaced by machines. The gardeners, receptionists, and cooks are secure in their jobs for decades to come.”
  • Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption (by Laura Hillenbrand) – вот эта книга просто лучшее, что я читала за последние годы. После прочтения первых двух книг, я захотела прочитать еще что-нибудь интересное из нехудожественного, загуглила и сразу нашла эту книгу. И как начала читать, уже не могла остановиться! Это просто абсолютный шедевр! Недавно вышел фильм на основе этой книги, но говорят, что фильм плохой, поэтому я его пока не смотрела, жду пока Олег эту книгу тоже дочитает. Это история жизни одного человека – Луи Замперини, который сначала был выдающимся молодым бегуном, потом попал на войну бомбардировщиком, после крушения самолета прожил 47 дней в океане без специальных запасов еды и воды, постоянно сражаясь с голодными акулами, и после всего этого ужаса попал в плен к Японцам и прожил больше двух лет в одних из самых жестоких японских лагерях военнопленных. О каждом этапе его жизни можно было написать отдельную книгу, а это всего одна жизнь. Читаешь и просто не можешь остановиться, и благодаря самой истории, и во многом благодаря стилю написания – очень просто, детально, с интересными историческими фактами и душераздирающими подробностями. Я потом еще отдельно об авторе книги читала, см. следующую часть. Очень-очень советую всем прочитать эту книгу! “Louie was furious at the sharks. He had thought that they had an understanding:The men would stay out of the sharks' turf – the water – and the sharks would stay off of theirs – the raft. That the sharks had taken shots at him when he had gone overboard, and when the raft had been mostly submerged after the strafing, had seemed fair enough. But their attempt to poach men from their reinflated raft struck Louie as dirty pool. He stewed all night, scowled hatefully at the sharks all day, and eventually made a decision. if the sharks were going to try to eat him, he was going to try to eat them.”
  • A Sudden Illness – How My Life Changed (by Laura Hillenbrand for New Yorker) – это не книга, а короткое эссе Лауры Хилленбрэнд о своей болезни Chronic Fatique Syndrome (вот тут его можно прочитать онлайн). После этого эссе еще больше восхищаешься ее книгой Unbroken (предыдущая ее книга Seabiscuit тоже была бестселлером). Даже с такой тяжелой болезнью, она смогла провести все свои интенсивные исследования по каждому факту и историческим событиям для обеих книг. Для книги Unbroken она провела почти сто телефонных интервью с еще живым Луи Замперини, и встретилась с ним вживую только уже после написания книги. Замперини сказал ей, что теперь он знает, почему он прожил такую долгую жизнь – чтобы именно она написала об его истории.

recent books

Завтра уже улетаем в Париж, поэтому напишу тут про книжки недавно прочитанные:

  • The Name of the Rose (by Umberto Eco) – прекрасно помню, как еще в университете я спросила своего любимого преподавателя Сергея Юрьевича Рощина, какая у него любимая книга. Он ответил "Имя розы". И вот только сейчас, спустя много лет, я ее прочитала. Прекрасная книга. Совсем не мой жанр (всю книгу главный герой ищет убийцу в монастыре), но мне понравилось. Это такая смесь "Шерлока Холмса" и "Кода да Винчи", но совсем другой уровень. "What is love? There is nothing in the world, neither man nor Devil nor any thing, that I hold as suspect as love, for it penetrates the soul more than any other thing. Nothing exists that so fills and binds the heart as love does. Therefore, unless you have those weapons that subdue it, the soul plunges through love into an immense abyss."
  • A Moveable Feast (by Ernest Hemingway) – я искала книгу про Париж, чтобы прочитать перед поездкой. Это мемуары Хемингуэйя про его жизнь в Париже в начале 1920-х годов. Мне было интересно все: и про Париж (хочу теперь пройтись по тем местам, которые он в книге описывает), и про общение Хемингуэйя с другими известными людьми (чего только стоит рассказ о его поездке со Скоттом Фицджеральдом), и про его мысли о написании книг (столько всего полезного для меня). "If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast." // "They say the seeds of what we will do are in all of us, but it always seemed to me that in those who make jokes in life the seeds are covered with better soil and with a higher grade of manure." // "Drinking wine was not a snobbism nor a sign of sophistication nor a cult; it was as natural as eating and to me as necessary…" // "But sometimes when I was starting a new story and I could not get it going, I would sit in front of the fire and squeeze the peel of the little oranges into the edge of the flame and watch the sputter of blue that they made. I would stand and look out over the roofs of Paris and think, 'Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know.' So finally I would write one true sentence, and then go on from there."
  • The Old Man and the Sea (by Ernest Hemingway) – эту книгу я уже читала в школе, но после прочтения мемуаров Хемингуэйя решила перечитать на английском. Пришла вчера в библиотеку, сдала мемуары, взяла "Старик и море" и поехала с Олегом забирать Лизку из садика. И вот в 9 часов вечера Лизка и Олег уснули, а я вытащила эту книжку, включила фонарик на своем телефоне и стала читать. До сих пор мурашки по телу. Вот так сидишь в темноте, с фонариком, и читаешь, читаешь, читаешь. И ты уже не в кровати, а где-то в середине океана рядом с Кубой, борешься с этой огромной рыбой, пытаешься ее спасти, чувствуешь соль на губах, сжимаешь руки от боли … переворачиваешь последнюю страницу, закрываешь книгу и хочешь плакать, потому что чувствуешь, что только что прикоснулся к чему-то прекрасному. Я на всю жизнь запомню эти два часа с айфоновским фонарем и моим бьющися сердцем. Книга написана в 1952-м году, Хемингуэй за нее получил Пулитцера в 1953-м году и Нобеля годом позже. Обязательно прочитайте, в оригинале, и с фонариком. "Fish," he said, "I love you and respect you very much. But I will kill you dead before this day ends."

recent books

Ну и по традиции, напишу про недавно прочитанные книги, тем более мне так повезло с книгами в этом месяце.

  • Манюня (by Наринэ Абгарян) – мне давно многие про эту книгу говорили, вот я, наконец, и прочитала. Хорошая книжка, но она больше для детей. Обязательно куплю Лизке, когда подрастет. Я, если честно, до конца не дочитала, потому что истории мне показались какими-то однообразными, но в целом очень понравилось: и юмор, и легкость написания, ну и конечно сами истории, которые сильно пересекаются с моим собственным детством. (Саня, Мума, Зюма, Рагим, обязательно почитайте! Там и про бритые головы, и про чистку шерсти, и про наказания шлангом от стиральной машины). "Здесь нужно сделать маленькое отступление и объяснить уважаемым читателям, что Маньяк — это древнее армянское женское имя, и никакого отношения к серийным убийцам оно не имеет. Правда, сейчас редко кто рискует дать своей дочери такое имя, просто боясь представить себе выражение лица собеседника, которому он гордо рассказывает, что девочку свою нарек Маньяк. А сына, например, Сасун. Тоже, между прочим, древнее армянское имя, но сами понимаете, мои дорогие русскоговорящие друзья, какие нехорошие ассоциации может вызывать такое имя. Вот так в эпоху глобализации и уходят в прошлое исконно народные имена".
  • Immortality (by Milan Kundera) – это последняя книга в трилогии Кундеры, куда входит и "Невыносимая легкость бытия". Мне книга безумно понравилась, потому что она прямо открыла для меня рамки того, как можно писать книги. Там все перевернуто с ног на голову, сюжета меньше чем философских рассуждений, и есть много пищи для размышления. Вот например, там поднят такой интересный вопрос – если бы к вам пришел инопланетянин и сказал, что в вашей следующей жизни вас выбрали для другой планеты, и вам нужно решить, хотите ли вы встретить опять там своего супруга или нет. Вопрос по сути гораздо глубже вопроса о том, хочешь ли ты прожить с этим человеком всю жизнь. (Задала этот вопрос Олегу, он сказал, что точно бы хотел меня встретить, но только в свои 50 лет). Еще мне очень понравились все эти разговоры Гёте с Хемингуэйем. Обязательно прочитайте эту книгу. "Just imagine living in a world without mirrors. You'd dream about your face and imagine it as an outer reflection of what is inside you. And then, when you reached forty, someone put a mirror before you for the first time in your life. Imagine your fright! You'd see the face of a stranger. And you'd know quite clearly what you are unable to grasp: your face is not you".
  • I, Cladius (by Robert Graves) – очень интересная книга, написанная как биография Римского императора Клаудиса, который жил в первом веке. Клаудиус был с рождения болезненным ребенком, хромал и заикался, и только поэтому выжил все семейные междуусобицы, когда в погоне за властью убивали всех подряд, даже своих детей, внуков, родителей и братьев. Я не смотрела "Игр Престолов", но слышала про все ужасы, которые там происходят. Ну так вот, эта книжка будет похлеще любых фильмов, там чего только не происходит, и все это про реальных людей и события. Очень советую почитать, если хотите чего-то захватывающего и исторического. "I, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus This-that-and-the-other (for I shall not trouble you yet with all my titles) who was once, and not so long ago either, known to my friends and relatives and associates as "Claudius the Idiot", or "That Claudius", or "Claudius the Stammerer", or "Clau-Clau-Claudius" or at best as "Poor Uncle Claudius", am now about to write this strange history of my life; starting from my earliest childhood and continuing year by year until I reach the fateful point of change where, some eight years ago, at the age of fifty-one, I suddenly found myself caught in what I may call the "golden predicament" from which I have never since become disentangled".
  • Игра в бисер (by Герман Гессе) – нашла эту книгу на русском у нас в шкафу, начала читать и зависла… Это не просто книга, это философское эссе, замаскированное под утопический роман, где до конца не особо понятно, какой это век (говорят, что XXV) и что такое игра в бисер. Мне очень понравилось, прямо чувствовала, как многие извилины в моей голове работали, которые обычно не работают совсем. Хочется так пригласить в гости каких-то философов и говорить, и слушать… не про бытовую жизнь, а про все это неосязаемое и возвышенное. Книгу читать совсем не легко, но я очень совету. Гессе получил в 1946 году Нобелевскую премию в основном за это произведение. "Истина есть, дорогой мой! Но «учения», которого ты жаждешь, абсолютного, дарующего совершенную и единственную мудрость, – такого учения нет. Да и стремиться надо тебе, друг мой, вовсе не к какому-то совершенному учению, а к совершенствованию себя самого. Божество в тебе, а не в понятиях и книгах. Истиной живут, её не преподают".

recent books

Только что уложила Лизку спать, Олег работает наверху, я сижу у камина, на улице снегопад. Самое время написать про недавно прочтенные книги. Думаю, что этот мой год я всегда буду с любовью вспоминать, и одной из причин будут мои книжные запои:

  • Midnight's Children (by Salman Rushdie) – книга выиграла Букера в 1981, а после еще и выиграла Букера среди всех Букеров. Это такой магический реализм о том, как в день рождения Индии родились тысяча детей с разными сверх-особенностями, и потом как они росли вместе со страной. Книга интересная, но я не большой фанат книг Рашди, и еще раз в этом убедилась. Все как-то слишком вычурно и заумно чересчур. Олег был в восторге, но он читал эту книгу очень долго, параллельно с википедией с картой и историей Индии. “Who what am I? My answer: I am everyone everything whose being-in-the-world affected was affected by mine. I am anything that happens after I’ve gone which would not have happened if I had not come. Nor am I particularly exceptional in this matter; each ‘I’, every one of the now-six-hundred-million-plus of us, contains a similar multitude. I repeat for the last time: to understand me, you’ll have to swallow the world. Do you wonder, then, that I was a heavy child?”
  • A Suitable Boy (by Vikram Seth) – один из самых длинных когда-либо написанных романов, даже длиннее Войны и Мира. Я прочитала четверть книги и как-то мне стало скучно ее читать. И я, впервые за всю свою жизнь, решила не дочитывать книжку. Прямо горжусь, что смогла перебороть свое занудство. Книга тоже про Индию, о том как девушке ищут подходящего жениха, но уж слишком много опять про историю и политику Индии, а мне после Рашди уже этого было достаточно. "All over India, all over the world, as the sun or the shadow of darkness moves from east to west, the call to prayer moves with it, and people kneel down in a wave to pray to God. Five waves each day – one for each namaaz – ripple across the globe from longitude to longitude. The component elements change direction, like iron filings near a magnet – towards the house of God in Mecca".
  • Steve Jobs (by Steve Jobs / Walter Isaacson) – биография Стива Джобса. Я аж переживала, когда книга закончилась, потому что хотелось ее читать и читать. Если вы ее еще не читали, прямо сейчас идите и прочтите. Я в полном восторге. В начале книги очень интересно читать про то, как из родительского гаража Джобс создал огромную компанию. Ну а после просто невозможно оторваться от того, как он и его компания придумывали все то, что для нас сейчас стало привычкой. Человек просто поменял реальность. Моя любимая цитата –  это реклама Apple 1998 года. Конечно, хочется всю книжку пересказать и процитировать, но вы лучше ее сами прочтите. "Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. While some see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do."
  • What I Talk About When I Talk About Running (by Haruki Murakami) – это мемуары известного писателя Харуки Мураками, которые сфокусированы на его любви к бегу (Мураками постоянно учавствует в марафонах и триатлонах). В книге много параллелей между бегом и написанием книг, мне было очень интересно читать про второе. Многие идеи мне уже близки, поскольку я как раз сейчас знакомлюсь с творческим миром писателя, с его одиночеством, сомнениями и сложностями. Про бег тоже было интересно читать, прямо понимаешь как чувствуют себя марафонцы. Книга очень легко написана, так что всем, кто бегает или пишет, советую. "As I run I tell myself to think of a river. And clouds. But essentially I'm thinking of not a thing. All I do is keep on running in my own cozy, homemade void, my own nostalgic silence. And this is a pretty wonderful thing. No matter what anybody else says."
  • Hear the Wind Sing (by Haruki Murakami) – про эту книгу я узнала в мемуарах Мураками. Это его первый рассказ, который он написал, еще будучи владельцем бара. Просто было любопытно прочитать, хороший такой рассказ. "Everyone’s built the same. It’s like we’re all riding together on a broken airplane. Of course there are lucky people, there are also unlucky people. There’re tough people, and weak people, rich people, and poor people. However, not a single person’s broken the mold with his toughness. We’re all the same. Everyone who has something is afraid of losing it, and people with nothing are worried they’ll forever have nothing."
  • The Great Gatsby (by F. Scott Fitzgerald) – Гэтсби я читала еще в детстве, поэтому хотелось уже давно перечитать, тем более в оригинале, на английском. Ну здесь особо говорить ничего не надо. "There must have been moments even that afternoon when Daisy tumbled short of his dreams — not through her own fault, but because of the colossal vitality of his illusion. It had gone beyond her, beyond everything. He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart."