road trip through Hudson River Valley for my birthday weekend

hudson-1
В конце августа в подарок мне на День рождения Олег запланировал мини-путешествие на машине по долине реки Гудзон. И это был один из самых лучших подарков в моей жизни! А еще круче было то, что Олег согласился написать гостевой пост про эту поездку в моем блоге. Та-да!
+++

Dordogne: this special place

dordogne-1
Ну а теперь про Дордонь. Почти половина поверхности этого региона покрыта лесами, что придает региону такой идеальный деревенский вид. Говорят, что из списка 150 самых красивых городов Франции 10 находится именно здесь. Мы как раз были в одном из них, La Roque Gageac.

Еще Дордонь называют “колыбелью человечества”, потому что здесь было найдено большое скопление жилищ первобытных людей. Именно в одном из таких жилищ, в красивой пещере с наскальными рисунками мы и побывали, но об этом позже.

В Дордонь мы были всего две ночи, поэтому много еще не успели посмотреть. Говорят, сюда нужно приезжать как минимум на 5-6 дней. В следующий раз!
+++

Dordogne: our beautiful home

dordhotel-1
Ну и, наконец, расскажу вам про лучшую часть нашего путешествия – Дордонь! Честно признаюсь, что за пару месяцев до нашей поездки я совершенно не знала, что такое Дордонь. Просто наша подруга (привет, Маша!) и мой бывший коллега (спасибо, Саша!), когда узнали, что мы поедем во Францию, сказали, что мы просто обязательно должны заехать в Дордонь и остановиться вот в этой гостинице. Постов будет три! Сначала расскажу про наше просто идеальное жилище, после про сам регион Дордонь, ну и на десерт – про пещеры.
+++

Toulouse & Carcassonne

toulcarc-1
В Тулузу мы приехали аж на три ночи! У Олега была конференция, а мы с детьми отдыхали. В один из дней Олег освободился пораньше и мы поехали в знаменитый Каркассон. Не скажу, что мы прямо были в восторге от Каркассона или Тулузы, но на пару дней съездить стоит.
+++

Cassis & Pont du Gard

cassis-1
Следующей нашей остановкой был город Кассис на Лазурном берегу. Здесь мы провели аж два дня,  загорая и купаясь то в бассейне, то в море. Сюда, конечно, нужно приезжать как минимум на неделю, чтобы с утра, не спеша, покупать продукты на рынках, днем строить песочные замки на море, а вечером готовить ужины на грилле у бассейна.
+++

first day in France

annecy-1
А сейчас я расскажу, как мы за один день побывали в четырех французских городах… проснулись в белоснежной квартире одного города, искупались в красивейшем озере второго, поужинали на залитой солнцем площади третьего и заснули на берегу моря в четвертом.
+++

Switzerland

swiss-1
Ну а после “прекрасной” Австрии мы поехали в Швейцарию. У Олега в Цюрихе была конференция, так что мы там пожили пару дней, а после заехали еще в несколько городов по дороге во Францию. Какая же красивая Швейцария, и как же хотелось там подольше остаться. Решили, что обязательно в будущем приедем сюда как минимум на несколько недель.
+++

the rest of Germany & a bit of Austria

bayreuth-1
Следующей остановкой в нашем путешествии был баварский городок Байройт, куда Олега пригласили на конференцию. Не думаю, что мы туда заехали бы вне конференции, так что было интересно.
+++

Saxon Switzerland

saxonswiss-1
Всего в часе езды на восток от Дрездена, прямо на границе с Чехий, находится потрясающе красивое место – национальный парк Бастай или Саксонская Швейцария. Вот точно такую же картинку я увидела в интернете, когда гуглила нашу поездку пару месяцев назад, и сразу послала ее Олегу и сказала, что нам обязательно нужно сюда заехать по дороге из Дрездена. Заехали, полазили, полюбовались и поехали дальше.
+++