she is 1!

Processed with VSCO with c3 preset
Нашему сладкому ежику исполнился годик! Как всегда, первый День рождения мы отпраздновали тихо в кругу семьи с домашним тортиком и мини-подарками.
+++

first steps!

Пусть будут здесь в одном месте первые шажочки моих малышей. Люблю!

for my baby girl

Processed with VSCO with c2 preset
Любимый мой цыпленочек, через несколько часов тебе исполнится годик. Какой же это был необычный год. Мы родили тебя в Стэнфорде в Калифорнии и почти сразу же увезли в Принстон, а сейчас вот опять вернулись на твою маленькую родину, но в Лос-Анджелес. Только что лежали в кровати с Лизкой и Левой (тебя я уложила первой, а папа твой в Миннеаполисе) и обсуждали, как быстро ты выросла. Посмотрели с ними видео Левки с его первого Дня рождения, и Лиза сказала, что как-то незаметно и очень быстро Левка перестал быть бейбиком. И ведь точно так же будет с тобой, не успеем мы оглянуться, и ты будешь бегать и болтать. Сейчас ты делаешь свои первые шаги и очень смешно пьяной походкой ходишь по квартире до первого падения, а потом сразу переходишь на четвереньки. Еще с Лизкой смеялись, что с твоим характером это ты будешь защищать Лизу с Левой от обидчиков, а не они тебя. Наш маленький отважный ежичек, любитель носочков, салфеток и камеры от своего бэйби-монитора (попробуй только его у тебя отнять!). Хочется навсегда запомнить твою вытянутую руку вождя и лицо предводителя, твое сладкое “йихь”, когда ты очень собой гордишься, твою хитрую улыбку со сморщенным носиком, твои волосы-перышки и непослушную челку. Не хочу забывать, как ты сладко раздаешь мне с Лизой свои поцелуи открытым ртом, как требовательно кричишь, чтобы тебя тоже угостили мороженым, как безбашенно ныряешь в бассейн и пытаешься выпить всю воду в нем. И мое любимое… как ты несколько секунд без движений, но с широко открытым ртом, ждешь, когда я тебя начну кормить, и это короткое недовольное и очень требовательное “хм”, если я немного замешкалась.  Любимая моя девочка, с Днем рождения! Мы тебя все очень сильно любим.

savoring these precious days

Олег со старшими детьми уехал кататься на лыжах, а я осталась дома с Лейлой. Как только они уехали, я подумала, что как-то мы плохо все распланировали, что они уехали прямо перед моим выходом на работу. А потом я провела один, два, три… дня с моей девочкой… и поняла, что именно так все и должно было быть. Что именно так должен был закончиться этот прекрасный период просто мамы… наедине с моей крохой… временем, которое было у меня и с Лизкой, и с Левкой, но никогда не было с Лейлой… когда только она и я… когда мы долго гуляем вдвоем и любуемся ее первой весной, едим шоколадки и пюрешки, готовим яичницу и гранолу, спим по утрам в обнимку допоздна (этот пункт, правда, пока не реализовался), танцуем под громкую музыку и смачно целуемся, разбрасываем везде игрушки и клеим странички ее новой книги, ходим вместе в туалет и плещемся в ванной… Во вторник я выхожу на работу, на мою любимую офигительную работу, которую я буду делать первые месяцы из дому (сначала у нас будет няня, а осенью малыши пойдут в садик)… и даже с такой работой все равно немного грустно, что этот мамский период заканчивается, что его больше уже никогда не будет. И я хорошо понимаю, что новый период будет еще круче предыдущего, и что каждый день я буду проводить много времени со своими крохами, но все равно грустно… грустно отпускать этот неповторимый период. Я бы ничего не хотела менять, все происходит именно так, как мне хочется, просто грустно и хочется в полной мере эту грусть прочувствовать, и сильнее прижать к себе своего малыша и посмаковать финальные дни этого волшебного периода. А впереди нас ждет много перемен! И много солнца!

our California baby in NJ snow

Processed with VSCO with c3 preset
Вчера был снегопад. И мы пошли гулять. Лейлаша сначала сидела в коляске и наблюдала за братом с сестрой, а потом решила ближе со снегом познакомиться. Вот несколько фотографий нашей калифорнийской девочки на нью-джерсевском снегу.
+++

Leila

Processed with VSCO with c1 preset

Как мы назовем нашу первую девочку и нашего первого мальчика мы знали еще до того, как поженились. А вот дальше мы не думали, поэтому всю эту беременность мы были в поиске имени для нашего малыша.

Для мальчика у нас был сначала вариант Олег (Oleg Junior), такой маленький Олежка. Но как-то 100%-но нам этот вариант не нравился. Потом мы думали про Марата, но как-то это имя не вписывалось со всеми остальными именами в нашей семье. А потом мы решили, что назовем малыша Мишей, не Михаил или Майкл, а именно Миша (Misha). Такой наш сладенький калифорнийский Мишутка (символ Калифорнии – медведь), Мишенька. Так и решили!

Для девочки у нас был запасен вариант еще с Левки – Евгения. Мы с Олегом очень любим это имя, так звали Олега папу. Евгения, Женя, Женечка (Evgeniya, Zhenya). Но большая проблема с этим именем – это то, как его коверкают в Америке. Тут это Юджиния, Джин, Дженя. Если бы мы жили в России, точно бы назвали Женей, но тут очень не хотелось портить жизнь ребенку, который бы каждый раз всем объяснял, как произносить ее имя.

И вот в один день я лежала перед сном и думала опять про имена. И подумала… Лейла! Так звали мою младшую сестру, которая умерла в младенчестве, поэтому это имя у меня всегда ассоциируется с моей мамой, с ее любовью к Лейлашке. А первого августа День рождения моей бабушки, маминой мамы. «Как было бы здорово, если бы это была девочка и родилась бы она первого августа, тогда я бы точно назвала бы ее Лейлой… такая связь с мамой и бабушкой получилась бы», – помечтала я и заснула. Утром я загуглила имя Лейла и узнала, что оно означает born at night / рожденная в ночи или dark beauty / темная красавица. «А если бы еще она родилась ночью и была вся черненькая…», – помечтала я и пошла делиться с Олегом своими мыслями…

И вот сейчас я сижу и печатаю это на телефоне, укачивая в коляске у бассейна мою маленькую черноволосую Лейлу, которая родилась поздно ночью первого августа и не могу поверить в свое счастье.

После рождения Лейлы несколько человек написало нам, что обожают песню Эрика Клептона «Лейла». Мы с Олегом и детьми теперь слушаем эту песню каждый день на повторе. Наша маленькая Лейла, Лейлаша.

welcome to this world!

Processed with VSCO with s1 preset

Ровно неделю назад я дописывала свой последний пост, про июль, про ожидания августа и про то, как мы гуляли в тот вечер в лесу. Дописала пост, забронировала бэйби-ситтера на первое августа, потому что мы с Олегом решили провести день вдвоем, погулять, посмотреть Mission Impossible, сходить в ресторан. А потом мы пошли в кровать и посмотрели там вторую серию Silicon Valley и легли спать где-то в час ночи. Я, как обычно, долго не могла заснуть, и вот уже начала засыпать, как почувствовала легкие схватки. Тренировочных схваток у меня никогда не бывает, поэтому я стала ждать, что будет дальше. Через пару минут схватки продолжились, на часах было 2:20 ночи, я решила чуть-чуть полежать, чтобы точно понять, что происходит. В 2:30 я уже разбудила Олега и мы стали одеваться и собираться в больницу. Позвали нашу соседку Наташу (огромное тебе спасибо!), чтобы она посидела со спящими детьми, и в 3:07 были уже в больнице. Я позвонила своему врачу, но она не работала в эту ночь и меня соединили с Dr. Grace, тоже молодой женщиной-врачом. Она сказала, что выезжает и скоро уже будет в больнице. У меня тем временем уже не было никаких сомнений, что я рожаю. В больнице нас сразу зарегистрировали и выдали палату и медсестру, я сразу ей сказала, что мои последние роды длились меньше часа, так что сейчас тоже все должно произойти очень быстро. Она проверила меня, раскрытие было уже 8см. Я ходила по палате и старалась дышать по-разному, чтобы меньше чувствовать боль. На мне были беспроводные датчики, которые измеряли схватки и состояние ребенка, так что я могла спокойно везде передвигаться. От эпидуралки и других обезболивающих я сразу отказалась. Медсестра была какая-то неопытная и глупая и очень сильно меня раздражала, но все поменялось, когда в палату вошла врач. Она просто так спокойно говорила мне, что ребенок уже совсем скоро должен родиться, что я молодец, что делаю все правильно и что мне просто нужно ей сказать, когда мне захочется тужиться, и все время говорила мне “I’ll follow your lead…” Олег все это время ходил за мной и поил водой. Я уже начала думать, что больше не могу и сил у меня нет, как пришло желание тужиться, я легла на кровать и у меня резко отошли воды. Один пуш – и Олег стал смеяться, что видит голову с волосами, второй пуш – и в 4:09 я родила нашего малыша. Да, мне самой до сих пор не верится, что вот так за две потуги все и произошло (наш собственный mission impossible!). Мне показали нашу кроху и положили на грудь на час перед тем, как делать все замеры. Самое необычное, что я помню, это как я увидела ее впервые… как в медленной съемке… сначала лицо, потом шею, грудь, руки, живот, и вдруг очень неожиданно я увидела, что это девочка, а мне почему-то казалось, что у меня будет мальчик… “Это девочка! Олег, это девочка!” – дрожащим голосом сказала я Олегу и заплакала, и обняла свою кроху, о которой тайно мечтала все эти девять месяцев.
+++