Чили: Фламинго

На Сан-Педро у нас были сутки. Хотелось успеть посмотреть и на фламинго, и на Лунную долину, и на гейзеры. За день все три экскурсии не успеть. Пришлось выбирать. Отказались от гейзеров. Как-нибудь в следующий раз.

К фламинго решили поехать на своей машине, без экскурсии. Не пожалели. А вечером уже поехали с эксурсией на Лунную долину – об этом отдельно.

На дорогу к фламинго потратили минут 20, с учетом плохой дороги. Каменисто-песчанная пустыня вдруг сменилась солью. Да, было трудно поверить, что все вокруг – соль! Я проверила – действительно соль! Атакама – это самая большая в мире соляная пустыня. Мы с собой кусочек соли привезли на память 🙂

Подъехали к одинокому домику в пустыне. Заплатили 4 тыс песо (примерно $8) за каждого. Внутри домика оказалась уютная прохладная терраса. Посмотрели 15-минутный документальный фильм об Атакаме и фламинго. И пошли по узкой тропинке, огороженной забором из соляных камней, смотреть на фламинго. Их было не очень много, но все равно впечатляют (экскурсия обычно выезжает вечером, чтобы смотреть на фламинго при закате). Фламинго почти все время стоят, опустив клюв в воду в поиске микроорганизмов, которыми они питаются.

А это фотка называется “утомленная солнцем” или “чилийская крестьянка” (правда похожа?) Скромняга, короче 😉

Чили: Языки

В первый день в Чили сидим втроем в ресторане. Олег пошел руки мыть. Несколько минут заучивал фразу «Где здесь туалет?» Выучил. Гордый такой подошел к официантке, улыбнулся, спросил. Через минуту прибегает: «Кать, там на дверях никаких картинок нет! Мухерос это мужчины или женщины?»

Еще в самолете до Сантьяго все стюардессы говорили со мной только на испанском, с мужем по-английски. Мой растерянный непонимающий взгляд не помогал, и даже на мой английский они отвечали по-испански. Ну как смуглая черноволосая девушка в Чили может не говорить по-испански!

Чилийцы не говорят по-английски. В Ля-Серене, когда Кате нужно было возвращаться на работу в Сантьяго, Олег записал несколько жизненно необходимых фраз на испанском в блокнот и мы отправились вдвоем на север, к пустыне… Блокнот не помогал. Французский мужа тоже. Общались жестами и улыбками…
– Is it spicy?
– Hmm
– Hot?
– Hmm
Открываешь сильно рот и начинаешь сумасшедше размахивать руками
– Oh! Si, si! Picante!
И сразу запоминаешь это слово на всю жизнь.

Мы уже так привыкли к языку жестов, что когда приехали в Сан-Педро, просто показывали карту людям и тыкали пальцем в улицу, которую мы искали. Зашли в магазинчик.
– Perdon… И тыкаем пальцем в карту.
– Hmm… What are you looking for?
– You speak English!!!
Честное слово, я стала прыгать и танцевать от счастья! Мужчину чуть ни расцеловала!

За десять дней в Чили мы не встретили ни одного человека, говорящего по-русски.

Чили: Вино

На второй день в Чили мы поехали на винодельню рядом с Вальпараисо. Нам провели экскурсию по винодельне на ломанном английском, рассказали про сорта местных вин и дали их продегустировать. Интересно: для белого вина хранят только виноградный сок без кожуры, а для красного – виноградный отжим хранят в бочках вместе с кожурой, она дает вину насыщенный красный цвет.
Почти все чилийское вино идет на экспорт, в основном в США.


Кроме вина у чилийцев очень попярна виноградная 40-градусная водка писко (pisco) – национальный перуанско-чилийский напиток. Еще я впервые попробовала коктейль мичеладо: пиво, немного свежевыжатого лимонного сока, пара кубиков льда и соль на краешке бокала. Очень вкусно!
А еще они там заказывают чили-соус к пиву, это в основном мексиканцы. Катя говорит, что у них даже сладости острые – но мы не рискнули попробовать.

Услышала на выходных фразу “Dress for the job you want, not the job you have”.

Вспомнила о ней утром, открывая шкаф, когда руки потянулись к белой рубашке и брюкам. Да, да, хочу работу, где все в галстуках и на каблучках. А вы?

Чили: Дороги

Точнее было бы назвать этот пост «дорога», поскольку в Чили она одна – тянущаяся по всему западному побережью Латинской Америки, дорога Пан-Американа. Наверное, четверть нашего отпуска мы провели на ней.

Когда мы летели в Чили, мы знали только, что пару дней мы проведем в Сантьяго, а дальше – решим на месте. Приехали, долго решали, куда поехать: Юг или Север. Юг – Патагония, пышная растительность, озера, вулканы и пингвины; Север – Атакама, фламинго, бесконечная пустыня и Лунная долина. Выбрали север.

Если вы любите путешествовать за рулем, то Чили для вас. За 5 дней наша машинка проехала 4.2 тыс км (для справки, аренда Toyota Yaris в день – $65 со всеми страховками). Дорога просто шикарная! Знаки, повороты, асфальт – все на высшем уровне. Еще очень приятно удивили водители и милиционеры. Ни те, ни другие закон не нарушают. Водители до того вежливые, что у них даже есть специальное моргание фар для «спасибо» и «пожалуйста». И, конечно же, никто не ездит быстрее положенных 120км/час. Никто, кроме нас. Мы неслись 160… до первого патруля… Нас сразу предупредили, что милиционеру ни в коем случае взятку не предлагать, можно даже оскорбить этим. И посоветовали прикинуться дурачками. Ну мы и прикинулись: испанского не знаем (и Катя тоже), скорости не знаем, пердоне-пердоне… ну и отпустили. Мы отправились дальше, опять на 160.

Виды потрясающие. От Сантьяго до Сан-Педро густо покрытые виноградниками горы постепенно сменяются пустыней с колючками. И еще много всего интересного по дороге можно встретить: ослика, огромную “руку пустыни” (Mano del Desierto) или огромные колеса, например.

За всю дорогу увидели только одну аварию – грузовик вылетел на обочину. Но вот что нас удивило – это бесчисленные кресты на дороге. Даже не просто крест, а целые обелиски. Не думаю, что смертей на дороге больше чем, например, в России, просто так там принято – обязательно поставить крест. Конечно, немного неуютно кресты проезжать, но зато как влияет на бдительность на дороге.

И совсем немножко о городском транспорте. Метро в Сантьяго очень красивое и современное (первая фотка). Еще очень много автобусов, которые ездят как сумасшедшие и останавливаются где хотят (зарплата водителей зависит от оборота, вот они и работают почти как такси). В основном, автобусами пользуется бедное население. На второй фотке – мы так и не поняли, то ли это авария, то ли акция против такой езды автобусов.

Еще нас очень удивили уличные «попрошайки» на дорогах в Сантьяго. Они не просто просят деньги на светофорах, как, например, в Москве, а выступают с разными представлениями: эквилибрируют чем только можно, танцуют, поют, и т.д. Олегу особенно понравились полуголые девушки, которые танцевали на дороге. Ну ладно, про чилийских девушек отдельно напишу!

Да, совсем забыла! Мы же Южный тропик пересекли!!! Я и не сразу поняла, что происходит, когда Олег стал гудеть и орать что-то про Capricorn.

first book in english

Впервые за свою жизнь читаю книгу на английском. Под «читаю» имеется ввиду по-настоящему читаю, взахлеб. Пробовала и раньше, но было сложно, и больше как способ улучшить английский… Просто всё были неправильные книги. Сейчас читаю «The Catcher in the Rye». Балдею. От того, что читаю книгу на том языке, на котором ее писали. А у вас какая была первая книга на иностранном языке?

Обсуждали с друзьями фразу Холдена: «What really knocks me out is a book that, when you’re all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn’t happen much, though»…

Очень близко это. Книга для меня – это в первую очередь ее автор, а после язык, сюжет. Будто заглядываешь глубоко-глубоко в душу человека. И бывает, что жутко хочется с ним познакомиться, подружиться. Бывает, что не хочется, хотя книга нравится.

А вы как читаете?

Чили: Жизнь-малина

Составила большущий список того, что можно рассказать о Чили. Нужно все скорее написать, пока все так свежо… Жутко сложно перебираться из 30-40 градусного лета в морозную зиму (в Кембридже еще никогда так холодно не было)… Сложно усидеть в офисе 8 часов, сложно заставить себя спрятать в подвал юбочки/маечки, сложно прятать загорелое тело в десяти слоях одежды. Эх… Ну все, все, больше не жалуюсь!

Начнем с самого простого и летнего – с фруктов.

В Чили их ох как много!!! (кукуруза, конечно, не фрукт, просто она там такая огромная!)

В каждом, даже самом захудалом, ресторане предлагают «хугос натуралес» из всего чего угодно. Безууумно вкусно! Больше всего понравились из малины, арбуза и черемойи (я так и не поняла, как выглядит этот фрукт; Катюшка, помогай).

Из необычного: попробовали кактус копао. С него срезают крышечку, внутри немного похож на киви, посыпают сахаром, смешивают и едят после ложечкой. Очень-очень кисло, но с сахаром получается вкусно. И еще попробовали pepinos fruta – по названию огурец, по вкусу дыня.

Пока все. Подумаю, о чем дальше писать.